Heidi

HEIDI ist das berühmteste Buch der Schweiz. Es wurde in mehr als 50 Sprachen übersetzt. Jedoch in jeder Sprache heißt die Titelheldin HEIDI, sogar auf Arabisch. Peter heißt übrigens in jeder der Übersetzungen anders.

Das Waisenkind Heidi wird zu ihrem Großvater, dem Alm-Öhi, abgeschoben. Der griesgrämige Mann ist alles andere als erfreut, sich um ein kleines Mädchen kümmern zu müssen. Doch mit ihrer neugierigen Offenheit krempelt Heidi das abweisende Wesen des Alm-Öhi um und macht aus dem kauzigen Eigenbrötler einen liebenswürdigen Großvater. Mit ihm und ihrem Freund, dem Geißen-Peter, verlebt Heidi glückliche Tage in den Bergen, bis sie gegen ihren Willen ein zweites Mal abgeschoben wird, um fortan bei einer Familie in Frankfurt der gehbehinderten Klara Gesellschaft zu leisten. Doch Heidi kann die Berge nicht vergessen.

Johanna Spyri schrieb 1880 einen Heimatroman, der völlig undogmatisch und unpatriotisch über Freundschaft und Loyalität zwischen Menschen ganz unterschiedlicher nationaler und sozialer Herkunft erzählt. 

Das Mädchen HEIDI selbst steht für eine Liebe zu den Menschen, den Tieren und der Natur in der reinsten, uneigennützigsten Form, die wir uns denken können.

Wahrscheinlich hat sie deshalb die Herzen der Welt erobert.