Vogelbeobachtungsstation Adlerhütte, Landesbund für Vogelschutz