Christian Berwanger, Ehefrau Simone und Schwester Cornelia leiten das Hotel